Ce lexique traduit en français les noms des animations d'agents. Il se limite donc au sens des mots cités dans ce contexte.
| xxxxReturn | Retour après action xxxx |
| xxxxContinue | Poursuite action xxxx |
| About | À propos |
| Acknowledge | Approbation |
| Alert | En alerte |
| Angry | Colère |
| AnimLeft | Rotation gauche et retour |
| AnimRight | Rotation droite et retour |
| Announce | Annonce |
| Appear | Apparaît |
| Appearing | Apparition |
| Assimilate | Assimile |
| Beach | Plage |
| Blackout | Panne |
| Blink | Clignement d'œil |
| Clap | Applaudis |
| Cogne | Cogne |
| Color | Coloration |
| Communicate | Communication |
| Confused | Confusion |
| Congratulate | Félicitation |
| Dance | Danse |
| Danse | Danse |
| Decline | Refus |
| Disappear | Disparition |
| DoMagic | Action magique |
| DontRecognize | Dénégation |
| Drag | Traîne |
| Dropit | Fait tomber |
| Ecouter | Ecoute |
| Explain | Explication |
| FaceLeft | Profil gauche |
| Fire | Feu |
| Flower | Fleur |
| Frog | Grenouille |
| GestureDown | Geste vers le bas |
| GestureLeft | Geste vers la gauche |
| GestureRight | Geste vers la droite |
| GestureUp | Geste vers le haut |
| GetAttention | Attire l'attention |
| GlanceDown | Coup d'œil en bas |
| GlanceLeft | Coup d'œil à gauche |
| GlanceRight | Coup d'œil à droite |
| GlanceUp | Coup d'œil en haut |
| GLeft | Geste vers la gauche |
| Gratte | Se gratte |
| Greet | Salutation |
| Hear | Entend |
| Hearing | Audition (boucle) |
| Hide | Caché |
| Hiding | Se cache |
| Hover | Sustentation |
| Idle | Action si désœuvré |
| IdlingLevel | Niveau de désœuvrement |
| Interrogate | Interroge |
| Joes | Affiche "Joe's Dinner" |
| Land | Atterrissage |
| Left2Center | Gauche vers centre |
| Licking | Lèchement |
| Listen | Ecoute |
| LookDown | Regard en bas |
| LookDownBlink | Clin d'œil en bas |
| LookDownLeft | Regard bas-gauche |
| LookDownLeftBlink | Clin d'œil bas-gauche |
| LookDownRight | regard bas-droite |
| LookDownRightBlink | Clin d'œil bas-droite |
| LookLeft | Regard à gauche |
| LookLeftBlink | Clin d'œil à gauche |
| LookRight | Regard à droite |
| LookRightBlink | Clin d'œil à droite |
| LookUp | Regard en haut |
| LookUpBlink | Clin d'œil en haut |
| LookUpLeft | Regard haut-gauche |
| LookUpLeftBlink | Clin d'œil haut-gauche |
| LookUpRight | Regard haut-droite |
| LookUpRightBlink | Clin d'œil haut-droite |
| Majik | Magique |
| Move | Mouvement |
| MoveDown | Mouvement vers le bas |
| MoveLeft | Mouvement vers la gauche |
| MoveRight | Mouvement vers la droite |
| MoveUp | Mouvement vers le haut |
| Nasty | Méchant |
| Park | Stationnement |
| Parle | Parle |
| Pat | Tapote |
| PlayCraps | Joue aux dés |
| Pleased | Contentement |
| Pointe | Pointe |
| PotPourri | Pot-pourri |
| Process | Elaboration |
| Processing | Elaboration (boucle) |
| Protest | Protestation |
| Purple | Pourpre |
| Read | Lecture |
| Reading | Lecture (boucle) |
| RegardFace | Regard en face |
| RegardLeft | Regard à gauche |
| RegardLeftRapid | Regard à gauche rapide |
| RestPose | Se repose |
| Right2Center | Droite vers centre |
| Sad | Triste |
| Saw | Scie |
| Search | Recherche |
| Searching | Recherche (boucle) |
| ShieldDown | Retrait bouclier |
| ShieldUp | Mise sous bouclier |
| Show | Apparition |
| Showing | Apparition |
| Shutdown | Arrêt technique |
| Sleep | Dort |
| Smoke | Fume |
| Smurf | Smurf |
| Speak | Parle |
| Speaking | Parlant |
| Stand | Debout |
| Stargate | Départ en étoile |
| StartListening | Début d'écoute |
| Still | Immobile |
| StopListening | Refus d'écouter |
| Suggest | Suggère |
| Sunset | Coucher de soleil |
| Surprised | Etonnement |
| Taxi | Taxi |
| Terrified | Terreur |
| Think | Réflexion |
| Thinking | Réflexion (boucle) |
| Tongue | Langue |
| Turkey | Dinde |
| TurnLeft | Se tourne vers la gauche |
| TurnRight | Se tourne vers la droite |
| TurnUp | Fait demi-tour |
| Uncertain | Incertitude |
| Up2Center | Haut vers centre |
| Wait | Attend |
| WalkLeft | Marche vers la gauche |
| WalkRight | Marche vers la droite |
| WalkUp | Marche dos tourné |
| Wave | Salut de la main |
| Whisper | Chuchote |
| Wink | Clin d'œil |
| Write | Ecriture |
| Writing | Ecriture (boucle) |
| Yeux | Yeux |